x

minor leagues

uploads/minor leagues.jpg

minor leagues 〔美國〕Major League 以下的美國職業棒球隊。

〔美國〕Major League 以下的美國職業棒球隊。 “minor“ 中文翻譯：   adj. (opp. major) 1.較小的，少數的， ...“league“ 中文翻譯：   n. 里格〔長度名；在英美約為三英里或三海里〕。 “leagues“ 中文翻譯：   聯賽“basketball leagues“ 中文翻譯：   籃球聯盟“business leagues“ 中文翻譯：   同業組織“shooting leagues“ 中文翻譯：   射箭同盟“a minor“ 中文翻譯：   a小調“minor“ 中文翻譯：   adj. (opp. major) 1.較小的，少數的，小…。 2.不重要的，二三流的，較次的。 3.未成年的；〔英國〕(在兩個同姓學生中)年紀較小的，小…。 4.【音樂】小調的，小音階的。 5.〔美國〕(大學中)次要學科的。 a minor fault 輕微過失。 a minor injury 輕傷。 a minor matter 小事。 a minor arc 【數學】小弧，劣弧。 in a minor key 用小調；用小音階；小聲悶氣的(談話等)。 n. 1.【法律】未成年者。 2.【數學】子式；【邏輯學】小名詞，小前提；【音樂】小調，小音階。 3.〔M-〕【天主教】方濟各派修道士。 4.(美大學)副科，選修科；【橄欖球】在對方球門后將球打落；〔pl.〕＝ minor leagues. vi. (美大學)兼修，把…選作副科 (in)。 “minor in“ 中文翻譯：   兼修“30,000 leagues under the“ 中文翻譯：   海底三萬里“association of junior leagues of america“ 中文翻譯：   美國青年女子聯盟協會“defunct baseball leagues“ 中文翻譯：   消失的棒球聯盟“national football premier leagues“ 中文翻譯：   國家頂級足球聯賽“minor minor“ 中文翻譯：   minor未成年人“eight hundred leagues down the amazon“ 中文翻譯：   緝兇八百里“twenty thousand leagues under the sea“ 中文翻譯：   海底兩萬里“a minor for porters“ 中文翻譯：   腳夫調“a minor functionary“ 中文翻譯：   小官“a minor mistake“ 中文翻譯：   小逆“a minor operation“ 中文翻譯：   小手術“a minor term“ 中文翻譯：   一小項“adagio in minor“ 中文翻譯：   緩慢地抒情小調; 慢板小調; 柔板 點我下載; 抒情小調“aibpocampus minor“ 中文翻譯：   禽距“ala minor“ 中文翻譯：   小翼“anarhichas minor“ 中文翻譯：   花狼魚

minor mode

He claims to throw nine pitches - - when asked before the game which pitches torre might be most interested in seeing , the manager deadpanned , “ strikes “ - - and dusted off a forkball for his effort against the mariners , a pitch he threw sparingly in the minor leagues but leaned on a great deal in high school 他主張投九個好球，當賽前被問到老爹也許有興趣看到的投球，老爹面無表情，且面對水手時將叉擦球上的灰土擦乾凈，這在小聯盟時候他很少投，但是他在高中的時候卻很倚重指叉球。

“ when i start , the time i get to warm up makes my slider and changeup work better , “ said kuo , who has a 2 . 59 era in four starts , after struggling as a reliever with a 5 . 34 era that got him demoted to the minor leagues twice 郭泓志說“當我先發時,我得到的熱身時間可以讓我的滑球和變速球投的更好“ ,他在這4次先發出賽中只有2 . 59的自責分率,而在他當后援投手時投的相當爭扎,投出5 . 34的高自責分,還為此兩次被降到小聯盟

Meeting with reporters before the concert , williams said he would not accept the team ' s current offer to come to spring training as a long shot on a minor league contract and perhaps play himself onto the roster if another player got hurt 在慈善演出和記者的會談中，威廉斯說他將不會同意球隊在春訓前提出的小聯盟合約，而且如果另一名選手受傷的話，他大概有機會靠自己的實力爭取進入正式名單中。

Torre indicated that clemens is likely to pitch just once for class a tampa , with the yankees mindful of their minor league schedules so as to keep clemens at home stadiums , where the organization can control all aspects of mound maintenance 老爹指出克萊門斯可能只在帕坦一a投一次先發，隨著留意于洋基小聯盟的時間表所以可以讓克萊門斯留在主場，主場上洋基能夠控制所有投手丘上的維護相關問題。

“ when i start , the time i get to warm up makes my slider and changeup work better , “ said kuo , who has a 2 . 59 era in four starts , after struggling as a reliever with a 5 . 34 era that got him demoted to the minor leagues twice 小小郭說. “當我先發時,我擁有更多暖身時間這讓我的滑球和變速球更強. “在這4場先發中小小郭的自責分為2 . 59 .之前在擔任救援投手時自責分為5 . 34 ,這也讓小小郭被降到小聯盟2次

As the yankees gathered their belongings and headed out the clubhouse doors winless for the fourth consecutive day , their spirits were only mildly boosted by muffled reports of roger clemens ' third minor league appearance some 380 miles away in moosic , pa 當洋基步出球場大門連續四天沒能贏球，他們的精神略微的因為火箭人380英里遠外的表現而有所激勵。

Throughout this past week , several minor league players have referred to clemens as the best pitcher in baseball history , so it was appropriate that the rocket began his second run with the yankees at legends field in tampa 過去一周來,一些小聯盟球員只知道火箭人在棒球史上是位優秀投手,因此,當知道他將在這個球場展開他在洋基的第二場棒球生涯

Rocket watch : cashman said that the yankees have reached a tentative date for roger clemens ' first minor league appearance , but that the team is likely to hold off on announcing it until after sunday ' s series finale with the mariners 火箭人觀察：凱許曼說洋基已經暫定出克萊門斯的小聯盟初賽日期，但希望能夠等周日結束水手系列賽后再行發表。

Because clemens is on a minor league contract , cashman said that no part of clemens ' contract is guaranteed , nor do the yankees have a set date on which they must add the seven - time cy young award winner to their roster 現在火箭人的合約還只是小聯盟約，現金男不能保證大聯盟約一定會生效，洋基也沒有明確日期限定他何時回到洋基先發陣中。

The left fielder strained his left hamstring running out a ground ball on april 7 against the orioles in new york , but he completed his rehab sunday at the yankees ' minor league complex on himes avenue in tampa , fla 這位在4月7號，在主場對上金鷹時，為了接一顆滾地球而拉傷左大腿的左外野手，己經完成了在在的坦帕小聯盟球場的復健賽。

The 19 - game winner last season is scheduled to pitch in another minor league game thursday - - likely with class - a tampa - - and might rejoin the yankees ' rotation for a start april 24 at tampa bay 這名去年球季贏得19勝的選手預定星期四在小聯盟再主投一次，可能是在1a坦帕隊，可能在4月24日重回洋基隊的先發輪值，先發出戰坦帕灣魔鬼魚。

The 47 , 483 in yankee stadium got soaked , but not the yankees braintrust which had high hopes for wang , trusting that his minor league successes would translate to the majors 全場47 , 483名洋基球場里的觀眾看的如癡如醉.但對王建民充滿高度期待的的洋基教練團們卻一點也不意外.他們早就相信建民在小聯盟里的成功經驗可以移植到大聯盟來

“ i ' ve stated on many occasions how i wanted to reduce payroll , improve our talent base at the minor league level and improve our chances of trying to be the best we possibly can be , “ cashman said 很多時刻我的選擇是我如何想要節省薪資上的開支，同時補強小聯盟基礎的戰力，并改變我們的機會、嘗試讓我們的戰績能更好。

Roger clemens went home to houston and isn ' t slated to return to the yankees ' minor league complex until monday when he is scheduled to throw a simulated game in order to test his balky left hamstring 老克回到休士頓的家鄉自主訓練,預計要到下星期一才會回到坦帕的小聯盟球場參加模擬賽,測試他左肌腱的恢復狀況

In the meantime , the yankees face the rest of may without the assistance of clemens , who will require a series of rehabilitation starts throughout the yankees ' minor league chain 而在同時，洋基必需要面對五月份其它沒有火箭人協助的比賽。洋基試圖由他們小聯盟農場系統中，找出修補他們的先發輪值的方法。

Igawa in action : kei igawa made his first tune - up appearance at the yankees ' himes avenue minor league complex on wednesday in tampa , fla . , performing work on his mechanics and conditioning 井川慶動作了：阿宅星期三在帕坦開始了他第一次在洋基小聯盟調整的露面，執行他投球的機能與調整等工作。

Elbow injuries turned him into a ghost in the dodgers organization . in six minor league seasons through 2005 , he appeared in a total of 46 games and pitched a total of 97 innings 肘部傷勢使小郭在道奇球團像是無聲無息的鬼魂。截至2005年在小聯盟的六個球季中，他總共才不過出賽46場，投球97局。

It began in 1876 when the national league ( nl ) was established . the american league ( al ) was elevated from the minor league in 1900 to join the major league 它始于1876年，當“國家職棒聯盟” ，即國聯（ nl ）成立的時候。 “美國職棒聯盟” ，即美聯（ al ）在1900年從小聯盟升級上來加入。

Last season , clemens needed three minor league starts before debuting with the houston astros on june 22 , following his may 31 decision to unretire for a third time 上個球季，在他于六月廿二日第一次重回太空人隊的大聯盟初登板前，老克需要三場小聯盟熱身賽。 （他五月31號決定的） 。